|
Полное название: Мулан / Hua Mulan (2009)
Добавлено: 10-01-2010, 23:48
Просмотров: 6476
Добавить в закладки сайта:
RU: Хуа Мулан - это имя женщины, умудрившейся попасть на воинскую службу в абсолютно мужской армии. Ее приключения впервые были описаны в известной китайской музыкальной поэме "Баллада о Мулан"в 6-ом веке. К сожалению, первоначальный текст этого произведения был утрачен во времена правления династии Тан, поэтому за оригинал поэмы принято считать более позднюю работу известного китайского музыканта - песенника Го Маоквана в 12 веке. На протяжении веков и до наших дней ведутся споры, о том - была ли Мулан исторической личностью или же это плод фантазии древних китайцев. Как бы то ни было, в конце ХХ века "Балладой" заинтересовалась компания "Дисней" и создала шедевр мультипликации под одноименным названием "Мулан". Удивительно, но мультипликационная сюжетная линия не сильно отличается от новой экранизации, с той лишь разницей, что вместо фантастического присутствия в мультике дракона Му-шу, наблюдается не менее фантастическое присутствие в фильме известного российского певца Витаса.
UA: Хуа Мулан - це ім'я жінки, що вмудрилася потрапити на військову службу в абсолютно чоловічій армії. Її пригоди вперше були описані у відомій китайській музичній поемі "Балада про Мулан"в 6-м столітті. На жаль, первинний текст цього твору був втрачений за часів правління династії Тан, тому за оригінал поеми прийнято рахувати пізнішу роботу відомого китайського музиканта - пісенника Го Маоквана в 12 столітті. Впродовж століть і до наших днів ведуться спори, про те - чи була Мулан історичною особою або ж це плід фантазії стародавніх китайців. Як би там не було, в кінці ХХ століття "Баладою" зацікавилася компанія "Дісней" і створила шедевр мультиплікації під однойменною назвою "Мулан". Дивно, але мультиплікаційна сюжетна лінія не сильно відрізняється від нової екранізації, з тією лише різницею, що замість фантастичної присутності в мультику дракона Му-шу, спостерігається не менш фантастична присутність у фільмі відомого російського співака Вітаса.
|