Категория: Скачать фильмы / Смотреть онлайн, Скачать Фильмы AVI, Драма

RU:
События фильма происходят в Южной Африке конца восьмидесятых, времён разгула апартеида. Весь мир требует отмены жестокого режима, но дело никак не может сдвинуться с мёртвой точки. Страной правит расист Питер Виллем Бота (Тимоти Вест), лидер и идеолог движения Сопротивления Нельсон Мандела (Кларк Питерс) сидит в тюрьме, глава партии Сопротивления Оливер Тамбо (Джон Кани) изгнан из страны, ситуация крайне неустойчива. Британский горнодобывающий концерн «Голдфилдз», понимая, что свои интересы легче блюсти в стабильном государстве, решает финансировать переговоры противоборствующих сторон. За дело берутся пиар-директор «Голфилдза» Майкл Янг (Джонни Ли Миллер), профессор философии африкандер Вилли Эстергази (Уильям Хёрт), а со стороны Сопротивления – глава их отдела информации Табо Мбеки (Чиветел Эджиофор). Процесс контролирует Служба национальной безопасности ЮАР в лице доктора Нила Барнарда (Марк Стронг). Многолетнее непонимание, амбиции и обиды, жестокие теракты и заказные убийства препятствуют процессу переговоров. Но человеческая порядочность, умение идти на уступки, терпение и смелость приводят, наконец, к долгожданным результатам.

UA:
Події фільму відбуваються в Південній Африці кінця восьмидесятих, часів розгулу апартеїду. Важ мир вимагає відміни жорстокого режиму, але справа ніяк не може зрушитися з мертвої точки. Країною править расист Пітер Віллем Бота (Тімоті Вест), лідер і ідеолог руху Опору Нельсон Мандела (Кларк Пітерс) сидить у в'язниці, глава партії Опору Олівер Тамбо (Джон Кань) вигнаний з країни, ситуація украй нестійка. Британський гірничодобувний концерн «Голдфілдз», розуміючи, що своїх інтересів легше дотримуватися в стабільній державі, вирішує фінансувати переговори протиборчих сторін. За справу беруться піар-директор «Голфілдза» Майкл Янг (Чи Джоні Міллер), професор філософії афрікандер Віллі Естергазі (Уїльям Херт), а з боку Опору – розділ їх відділу інформації Табо Мбеки (Чиветел Еджіофор).