RU:
Фильм разделен на три цикла, каждый из которых охватывает определённый период жизни трёх поколений героев из маленького провинциального городка. Действие начинается на заре шестидесятых и заканчивается в наше время.

Шестидесятые годы ХХ века. Кармен - сирота, которая живёт после смерти родителей с тёткой Шурой в родительском доме в провинциальном Абинске.
Однажды главная героиня знакомится с Павлом, студентом МГУ. Между молодыми людьми вспыхивает роман, который заканчивается с отъездом семьи москвичей домой.
Когда Кармен узнаёт о том, что она беременна, тётка выгоняет её из дома. Сирота находит приют в доме своей первой учительницы Марии Васильевны.
А Павел тем временем учится в Москве и не подозревает о том, что происходит с любимой. Однокурсница Катя мечтает стать его женой, но молодой человек не отвечает ей взаимностью.
Павел и Кармен не могут забыть друг друга. Но наладить связь им никак не удаётся - ни при помощи писем, ни по телефону.
И лишь спустя некоторое время становится ясно, кто чинил препятствия влюблённым.